hengaan siel hengaan tääl

Viime päivien meininkejä ja tekemisiä. Kaikenlaista on tullut tehtyä ja synttäritkin oli hetki sitten. Mukavan tasapainoisesti sekä lanedilua rentoutuen että kaupunkeilua bilettäen. Kevät innostuksestakaan ei tuu loppua. Hengailin meidän naapurin pojan kanssa ja se opetti mulle espanjaa. Se oli tehnyt mulle oikein synttärikortinkin ja lahjaksi sain Meksikolaisen kiven. Meillä on tosi söpöjä naapureita. Ne on ihan fileissä siitä, että oon ulkomaalainen. Ne aina huutaa mulle "hello" ja se onkin sitten ainoa sana minkä ne osaa englanniksi.

Oltiin yks päivä tango festivaaleilla. Siellä oli oikein live bändejä ja tanssilattia. Täytyy sanoa, että argentiinalainen tango päihittää suomalaisen 6-0. Mentiin kuuntelemaan yhtä bändiä ja siinä vaiheessa kun ne rupes soittamaan  "hiljaa yössä" -kappaletta niin olin ihan että täh, ne on pölliny meiän biisin :D Oli sit kuitenkin vissiin toisinpäin... Mehän se biisi pöllittiinkin(?).

english: Well.... nothing worth to mention. :D

muummaammustikoita

Sieltä se kevät pikkuhiljaa tulee! Se on täyttänyt mut jollain ihan ihme energialla. Viime päivät on menny ihan vaan hypettäessä kaikkea mahdollista. On niin ihanaa asua maalla mutta kuitenkin niin lähellä keskustaa! Innostuin kasvimaa ideasta ihan tajuttomasti ja päätinkin samantien alkaa kyntämään itselleni sellaista. Olisihan se ihan mieletöntä päästä nauttimaan oman maan herkuista. En oo ikänä ennen harrastanut tällaisia puuhia, joten vähän jänskättää miten tässä käy mutta ainakin toistaiseksi oon ollut tosi hyvä äiti. <3 En millään malta odottaa, että kesä tulee ja voin viettää kaikki mun päivät tuolla meidän takapihalla. Nytkin on jo niin paljon kevättä rinnassa, oon istunut koko päivän auringossa ja hymyillyt. Tuntuu jotenkin niin oudolta tää, että syyskuun tulo merkkaa kevään saapumista. Sehän menee oikeesti just toisinpäin. Syyskuu tarkoittaa syksyä. :P

Porkkanaa, tomaattia, ruohosipulia ja salaattia.

Piaa tais mun jutut tylsistyttää.

Voih, haaveilen myös marjapuskan kasvattamisesta (mustikoita, nammm) mutta en tiedä onko se mitenkään mahdollista. Tahtoisin myös hommata oman kanan joka munis meidän perheelle hyviä luomumunia. Menee ehkä vähän överiksi tää mun kevät intoilu.

english: I just made a little garden plot on out backyard. I'm growing carrots, tomatoes and lettuce. I really hope they will start growing well and giving us nice harvest during the summer. Oh, I can feel how the spring is coming, I'm full of happiness and excitement. Everything is so damn lovely right now! :) I wish this feeling would remain forever.

What to eat?

Mä oon miettinyt varmaan koko sen ajan kun oon täällä ulkomailla asunut kaikenlaisia ruoka- ja syömis juttuja. Itse oon aika tarkka sen suhteen mitä suuhuni laitan ja milloin. Täällä ruokavalio on pakostakin muuttunut kun syödään ihan eri aikaan ja melko erilaisia tuotteitakin. En tiedä olenko vaan hiton yksinkertainen ihminen tajutakseni tätä dilemmaa vai mistä kyseinen hämmästys johtuu..

Esim. aina kaikissa aikakauslehdissä ja diettisivuilla toitotetaan näitä samoja asioita: "ilta syönti lihottaa", "nopeat hiilarit lihottaa, eli leipä, pasta, pizza ja sokeri on syntiä", "aamupala on saatanan tärkeä" ja jos näitä nyt et toteuta niin todennäköisesti oot muokkaamassa itsestäsi norsua/olet jo sellainen.

No entäs sitten maat, joissa päivällinen/illallinen syödään hirmuisen myöhään, esim. täällä me yleensä syödään siinä 21-22 maissa. Ei tää väki mun mielestä ole mitään läskiä porukkaa vaan ihan normaaleja. Tietty aina näkee myös niitä ääripäitä.

Entä sitten tuo pasta/pizza/leipä? Tolla logiikalla esim. koko Italia olis täynnä ihraa ja selluliittia. Mutta tuskinpa kuitenkaan, päin vastoin. Sillon kun mä siellä kävin niin ihan hoikan oloisia olivat.

Ja sitten vielä toi aamupala. Sen kyllä uskon, että se on hirmu täkeä mutta tänne muuttaessani huomasin, että kukaan ei oikein jaksa arvostaa aamupalaa. Yleensä se jopa skipataan.. Ainakin siis niissä piireissä missä minä oon pyörinyt.

SIISPÄ: Mun päähän nyt vaan ei millään mahdu tää juttu ja melkeen ihan ärsyttää kun en tajua logiikkaa. Miksi kyseiset asiat ovat laidutuskikkoja, kun joissain maissa tottumukset ja tavat ovat täysin vastakohtaisia? Ovatko he jotenkin epäterveellisempiä ja vain geeneistä johtuen laihoja/normaali kroppaisia? Voisiko joku sytyttää munkin lampun?

english: this thing has been bothering me for quite a long time now. When I moved to Argentina I obviously had to change my eating rythms etc because here thing go differently. So what I don't understand is that seems like all the magazines and diet websites always tell the same story: "the key to lose weight is not to eat too late, to avoid all the fast carbohydrates and to eat a good breakfast." I used to think that those things probably make sense and I didn't really question them but now that I look at it from a different persective I just don't get it.

For example here we tend to eat our dinner around 21-22 o'clock, which is very late. So according to those magazines people here should be quite chubby BUT THAT'S NOT TRUE.

Also what comes to pizza/pasta/bread, they say that those things are fattening but what about Italy? That country is all about pizza, pasta and bread and they're not fat, no way!! So what is the logic here? Are they unhealthier but skinny just because of their genes? Or are these 'diet tips' just bullshit? I just don't get it so if anybody knows something that I don't, why don't you let me know because I'm curious. :)

viikendii

Että sellanen viikonloppu...

Mulle on muodostunut uusi koukutus, jota harrastan silloin tällöin yksin ollessani. Aina välillä kun Marcos suuntaa nokkansa kohti keskustaa ja mä jään kotiin leviämään niin klikkaan itteni aapelin sivuille ja tykitän tunti tolkulla jatsia. Niin kului mun koko perjantai-iltani.. :D Vähänkö mulla on jännä elämä! En mä onneks viru siellä pelisivulla päivästä toiseen vaan ehkä kerran viikossa tai harvemmin. Eli ihan ok harrastus, vaikkakin aika säälittävää viettää perjantai-iltaa kotona yksin pelaten... Lauantaina sitten vähän skarppasin ja meille tuli kavereita kylään. Vetästiin sellaset aika tuhdit viikonloppukännit ja leikittiin meidän uudella leipäkoneella (vähänkö se on kätevä! Sillä saa joka aamu tuoretta ja lämmintä täysjyvä leipää ja pizzapohjan se pyöräyttää tuossa tuokiossa. Vissiin myös pastaa sil voi tehdä ja ties mitä.. Ainoo ongelma on, että mun masu ei oikein tykkää viljatuotteista, joten oon näyttänyt raskaana olevalta siitä päivästä lähtien kun tuo kyseinen laite kotiutui taloomme). Oli taas hirveen fiksu idea juoda 3 pulloa viiniä kolmeen pekkaan, mun pää siitä ei ainakaan tykkää.. Sunnuntai aamuna olikin sitten lystiä herätä töihin 8.30, onneks tosin vaan kolmeksi tunniksi! Molemmat kärsi koko päivän kestävästä krapulasta ja Marcosilla oli viel tennispeli samana päivän. Arvaa voittiko? No ei todellakaan. :D Päätettiin et jos nyt pari päivää hengailtais vesi-limu-mehu-kahvi linjalla. Suht hyvä idea!!

No mutta oli kuitenkin kiva viikonloppu ja mua edelleen naurattaa flasbackit lauantailta kun noi ukkelit laulo jotain rumba biisejä kaljapullo mikkinä kovasti eläytyen..

english: We bought a bread machine some days ago. It's awesome!! The only minus is that because my stomach is quite sensitive to wheet products I've been feeling like there's a big balloon inside my tummy. :(

The weekend was great though on saturday we had a little bit too much to drink.. Therefor we decided to have a little alcohol break, just for some days, because yesterdays hangover is definitely not worth to experience anytime soon...

Aamukahvi

Mun aamujeni avainsana on ehdottomasti kahvi. Ilman sitä oon uninen, tokkurainen, väsynyt, kiukkuinen ja kaikkea muutakin. Varsinkin kun töitä tekee, niin ei voi kyllä keskittyä yhtään mihinkään ilman sitä taivaallista kofeiinikupposta.

Mä luulin ennen, että mikä tahansa kahvi kelpaa kunnes me päätettiin ostaa sellanen maidon vaahtouttamis jutska. Ei oo muuten mitään hajua mikä sen virallinen nimi on, mutta sen tehtävänä on tosiaan tehdä maidosta vaahtoa joka sitten kaadetaan siihen kavin päälle niin, että näyttää kun olisit tilannut Starbucksista tai Waynesista sitä kaikkein kalleinta kahvia! Meikä tykkää!

Nykyään joka aamu tuntuu luksukselta.

english: We bought this machine that foams the milk that you put into your coffee. I recommend it to everyone. After having years of nomal coffee for breakfast I have to say that this feels like going to a cafe every single morning. And I fucking love it!! :)

Värityskirja

Päätin yks päivä liikkuvassa autossa, että nyt on aika tehdä tatskapostaus. Siinä sitten räpsin kädestäni kuvia typerän näköisenä auton pöristellessä eteenpäin. Aina liikennevaloihin pysähdyttyessä jostain syystä näin muista autoista tulevan paljon tuijottavia katseita, jokseenkin myös flirttailevia sellaisia. Pikkasen nauratti. Nojoo, kuvat on siis loistoluokkaa ja ihan tosi teräviä ja taiteellisia ja kaikkee muutakin hienoa.. Yeah, right..

Tatskoilla on myös syvemmät merkitykset, että ne ei oo sellasia "menenpä liikeeseen ja valitsen valmiista mallistosta jotain coolia" vaan oon ne ite piirtänyt ja suunnitellut yms (tietty itse artisti on sitten niitä vähän muokkaillut oman makunsa mukaan). Jos nyt alkaisin erittelemään kaikki merkitykset mitä tästä kädestä löytyy niin hetki saattais kestää..

Osan kuvista on tehnyt Jylppy, joka silloin työskenteli Hell's tattoossa mut nyt ilmeisesti pyörittää Aimon kanssa uutta liikettä Espoossa joka kantaa nimeä mutka. Loput kuvista on tehnyt Iris, joka ainakin silloin työskenteli Luau tattoossa Helsingin hämeenkadulla. Ja yks kuva (vaan ei viimeinen) on tehty Buenos Airesissa, paikassa nimeltä Well Done. Et silleen. Jos on jotain kysyttävää niin ei muuta kun kysymään vaan!

Tuona päivänä oli muuten tosi onnellinen olo. Talvesta ei ollut tietoakaan.. Pyöräillessäni ruokakauppaan t-paita päällä en voinut olla hymyilemättä. Hitto kun mä kaipaan kesää!

english: this is a tattoo post.. I will (hopefully) fill all the empty parts that I have left in this arm but lets concentrate on the parts that are not empty. ;-) I tried to take pictures of all my tattoos in a moving car.. Not the best idea ever! But yeah, all of these I took in Finland (from two different tattoo arists; Iris & Jylppy) except the ancor that I took in Buenos Aires (tattoo studio Well Done). Ask if you have any questions!

romanttiset rehvit

Päätinpä nyt oikein repästä ja alkaa kirjottamaan omalla kielelläni kun kuitenkin täällä anti-suomalaisuuden keskellä sitä toisina kaipaa omaa kieltänsä.. Muutenkin veikkaan, että suurin osa tän blogin lukijoista osaa suomea ihan yhtä hyvin kun enkkuakin. (Jumalauta, tajusin just, että edellisen oraalisen keskustelun suomenkielellä kävin n. 3-4 kk sitten)

Mä oon yrittänyt varmaan puol vuotta ylipuhua tota mun ei-romanttista miestäni romanttiselle piknikille. Sen asennehan on että picnicit on homojen hommaa.. Just. No vihdoinkin sain sen suostumaan (en kuitenkaan takapihaa pidemälle) muttei se nyt siltikään ihan putkeen menny.. Mä kasasin viinit ja leivät ja juustot ja viltit ja kaikki takapihan nurtsille ja istahdin odottelemaan seuralaistani. Muruseni kuitenkin päätti ryhtyä istuttamaan puuta joten minä päädyin romantisoimaan koirien kanssa. No sitten kun se vihdoin sai puun istutettua niin se liittyi seuraan. Minä tuuletin jo, että vihdoinkin päästään söpöilemään mutta ei. Istuttiin ehkä minuutti siinä viltillä ja sille tuli jo tekemisen puute. Piti lukee twitteriä ja heittää palloa koiralle ja hyppiä tasajalkaa ja huitoa hyttysiä ja ties mitä. Lopulta mä luovutin ja totesin, että ei sitten tehdä niitä homojen hommia..

Kai mun on vaan tyydyttävä siihen, että jos se sattuu romanttiselle tuulelle niin se kokkaa mulle jotain gourmet ruokaa hyvän viinin kanssa ja vie vaikka leffaan. Ei valittamista siinäkään. :P

Mamin kuoleman valkoset varpaat ja muru joka näyttää pössytelleeltä.

Kuvassa näyttää kärpäsen paskan kokoselta mutta oli oikeesti aikamoinen mollukka!

Siinä toinen rehkii..

Kaikkee namii!

Saatiinpa ees puu istutettua. En muista onko toi sitruuna- vai limepuu mut joka tapauksessa sit kun se alkaa tuottamaan tulosta niin päästään nauttimaan antimista esim kesäisten drinksujen yhteydessä! ;)

15v heppatyttö tässä moi!

Mun piti vielä sanoa jotain mutta unohdin jo. Joten son moro!

english: I decided to start writing in finnish.. I miss talking nonsense in my own language. :P I'll probably start doing these little english translations in the end of the posts but if you want to go to the small details use the always-so-amazing google translator which most probably will fuck up 99% of everything I say.. :D