Ruissaria ja Aladdin housuja

Tehtiin tuossa jokunen aika sitten ruisleipää. Jäi vähän sisältä raa'aksi mutta oli se silti ihan ruissarin makuista. Nami! Täytyy ens kerralla pitää uunissa vähän kauemmin. Joka tapauksessa kiva tietää miten helposti ruislimppu väännetään. Syötyäni kaksi pakettia Reissumiestä tajusin, etten voi elää toista kahta vuotta ilman ruisleipää. Nyt osaan onneksi tehdä sitä itse. Se on liian hyvää ollakseen totta eikä mitkään pullamössö-paahtoleivät sitä päihitä.

Ja sit pitää vielä esitellä super siistit uudet himapökät mitkä Marcos mulle osti. Näissä passaa rentoilla kotona. Mistään ei purista! Äitille taisi iskeä housukateus sillä se päätyi ostamaan samanlaiset, hehe. En ihmettele. Mä oon ainakin ihan inlööv.

English: We made some rye bread and it ended up tasting good, reminded me of Finland. There we eat that a lot. It's a shame you can't find it here.. Well now I know how to prepare it myself.
PS. Check out my new home pants. They're so cute and super comfortable. I love them.

Terkkuja Abastosta... Ja Suomesta!

Lievässä sokerihumalassa hikotteleva Sarppa tässä terve!
Meillä oli tarkoitus käydä torstaina Irinan kanssa Abastossa pikashoppailemassa mutta aikataulut menikin miten sattuu eikä kerettykään ostoksille. Seuraavana aamuna uljas mieheni aloitti työt tavallista myöhempään, joten me käytiin aamupalalla Abastossa ja mä jäin sinne vielä hetkeksi näyteikkunoita kuolaamaan. Löysinkin jotain pientä kivaa ja nyt mulla on tyytyväisen epätyytyväinen olo. En oo ostanut itselleni mitään niin pitkään aikaan! Varmaan jokaisesta vaatekappaleestani löytyy reikiä kun oikein tarkkasilmäiseksi heittäytyy. Kenkiä löytyy sen verran että yhdet juoksukengät, tennarit, sandaalit ja saappaat. Marcos on mua jaksanut muistuttaa, että "hei ihan tosi kävisit joskus shoppailemassa" mutten mä kertakaikkiaan oo raaskinut. Aina tuntuu, että sen rahan voisi pistää johonkin parempaan. Sijoittaa meidän asuntoon, kameraan, vauvaan, ruokaan jne. Kaikkeen muuhun paitsi mun ulkonäköön. Tässä kuussa molemmille tuli kuitenkin sattumalta pikkuisen parempi palkka, joten pienen ylipuhumisen jälkeen päätin vihdoin ostaa jotakin itselleni. Jotakin, minkä voi pukea päälle.


Vaatteita olisi ihana shoppailla, mutta tuntuu typerältä ostaa överisuuria kuteita kun toivottavasti kuukauden päästä oon taas normaalin ihmisen mitoissa. Vaateostokset säästän siis vasta niille ajoille. Päätinkin metsästää itselleni kenkulit ja korvikset ja löytyihän ne!

Mukaan lähti myös super halpaa kosmetiikkaa. Mulla on kyllä edelleen lievästi huono omatunto kenkäostosten jälkeen. Pois se minusta!

Halusin jotain naisellista, mokkaa, jotain mitä voi käyttää kesät talvet. Täytyy varmaan odottaa vielä kuukausi ennen kun noita pääsee käyttämään. Selkäkivut on nimittäin niin kovat, että mun kävelytyylini muistuttaa enemmän eläkeläistä kun nuorta naista. Parempi siis pönkästä vauva maailmaan ensin ja sitten vasta sipsutella uusilla hienoilla kengillä pitkin katuja nokka pystyssä, melkeen 170 senttisenä (kiitos korot) ja toivottavasti hyvän itsetunnon takaisin saaneena. Katotaan miten käy. Osaankohan mä enää ees kävellä korkojen kanssa... 9 kuukautta tennareilla on pitkä aika.

Ostostelun jälkeen käppäilin muina miehinä kotiin. Ovisummeri soi. Correon mies se siellä rimputteli. "Mulla olis paketti Marcos Barilatille". Tiesin samantien mikä siellä odottaa. Hypin hetken tasajalkaa ja kipitin sitten into pinkeänä alakertaan noutamaan pakettia. Tällaisia juttuja sieltä sitten paljastui.

Tässä siis syy lievään sokerihumalaani. :) Nyt on taas hetkeksi herkkua kaukaa Suomesta saakka. Tobiaksellekin on kertynyt jo niin suuret kasat vaatteita, että ne hädin tuskin mahtuu kaappiin. Eipä ainakaan lopu kuteet kesken ihan heti eikä muutkaan krääsät. Löytyy nimittäin tuttia, tuttipulloa, rattaita, sänkyä, kantolaukkua (vai mikä sen nimi on missä sitä vauvaa kannetaan silleen masussa?), vaippoja, rättejä, sukkia, you name it! Ja parasta tässä on se, että kaikki ollaan saatu sukulaisilta ja ystäviltä. Varastojen täyttö on siis tullut kovin halvaksi. Parempi niin, kyllä se sinappikone saa nopeasti pennit kulumaan tavalla jos toisella. Eikä täällä Argentiinassa mitään äitiyspakkauksia saa, joten kaikkien jeesi on otettu oikein ilomielin vastaan.


Nyt mä meen syömään lisää karkkia ja katsomaan täydellisiä naisia tietokoneelta. En voi käsittää itseäni. Se sarja ei oo koskaan aiheuttanut mussa minkäänlaista kiinnostusta mutta nyt viime aikoina oon ollut ihan kokokokoukussa yhden jakson katsomisen seurauksena. On se niin jännä!


English: I did some shopping. And after that there was a nice surprise waiting for me. A package from Finland! I got some candy again. Thank god! Yum! And there's already so much baby stuff that it barely fits into the closet. That's good.

liian pienet farkut

Huhhu, oon ihan hengästynyt, tuli tuossa hetki sitten urheiltua. Ei tosin lenkkipolulla kirmaten vaan farkkuja jalkaan kiskoen. En ollut koskaan ennen kuullut tuosta "kannattaa ostaa kokoa liian pienet farkut" -sanonnasta ennen kun vasta nyt viime aikoina muotiblogeja lueskellessa. Mun farkut on aina löystyneet hetkessä, roikkuva housunperse ja polvipussit on niin jees. <3 Tosiaan nyt viime kuukausina oon törmännyt tuohon kyseiseen lauseeseen niin monessa eri paikassa, että kai siinä on jotain perää oltava. Itseäni inhottaa kovasti ajatus makkarankuorimaisista vaatteista. Mielikuva änkeytymisestä kireisiin farkkuihin jenkkareiden tursutessa housujen yli ällöttää ihan suunnattomasti. Mielummin oon ostanut vähän löysemmät housut ihan vaan sen takia, että niissä on niin paljon helpompi hengittää ja ne tuntuu mukavemmilta jalassa.

No oli mun pakko kuitenkin kokeilla tätä systeemiä ihan mielenkiinnosta. Ostin siis halvat farkut, yhtä kokoa liian pienet, ja änkeydyin niihin ähkien ja puuhkien. Kyllä ne päälle meni eikä mistään kohtaa roikkunu mutta jumalauta kun on kankee fiilis. :D Mä odotan jo erittäin innolla sitä hetkeä, että nää löystyy koska ei tää vaan oo kivaa hengailla pöksyissä jotka kiristää ja puristaa ja painaa joka kohdasta. Mielikuva itsestäni näissä housuissa illallisen jälkeen.. Pursuilee varmaan niin pahasti yli, että pökät ratkee saumoista. Ja kun avaa napin niin koko vetskari aukeaa ammolleen eikä sitä saa enää kiinni vaikka kuinka vetää vatsaa sisään. :D No saa nähdä miten käy, toivottavasti lopputulos on kärsimisen arvoinen. Ei nää tossa kuvassa niin överikireen näköiset ole mutta kyllä silti pientä ahtaanpaikankammoa on havaittavissa. Oon kai liian tottunut lökäpöksyilyyn. Oonkohan mä ainoa joka kammoksuu liian pieniä farkkuja ja jenkkikahva ilmiöitä? :D

English: I just bought a pair of jeans. They're so tight. Omg, it's hard to breath. I don't even want to imagine myself wearing them after dinner, they'll probably break. :D But I heard that buying a pair of jeans, one size too small, is good because they're gonna stretch to your own size and you don't have to live with baggy jeans anymore. I hope it works so that this pain is worth something!

Liivi

Tere! Tulin hehkuttelemaan mun uusia ostoksia. Käytiin tossa meidän ostarilla hommaamassa Marcosille rannetuki kun sillä on tenniksestä johtuen ranne ihan paskana. Mua säälittää sen puolesta, tennis on sen intohimo ja se voitti hetki sitten yhden turnauksenkin. Nyt kuitenkin vaikuttaa siltä, että koko harrastus pitää lopettaa kun ranne huutaa niin pahasti hoosiannaa. Mutjoo, rannetuen jälkeen mentiin lounastamaan. Katselin viereisen putiikin värikästä näyteikkunaa. Marssin uteliaana sisään ja löysin kasoittain upeita virkattuja liivejä. Oli pakko ostaa toi söpöliini kotiin, teki itseasiassa mieli ostaa kerralla ainakin viis erilaista liiviä mutta rahapussi oli eri mieltä. Ihan varmana käyn kyseisessä liikkeessä useampaankin otteeseen. Ostin myös kynsilakkaa. Manikyyri turhautuneisuus oli niin suuri, että päädyin ostamaan väritöntä lakkaa.. :D Siitä ei ainakaan näy, jos sutasee sormille ja kynnetkin kiiltää ihan kivasti. Hyvä kompromissi!

Nyt hengailen yksin kotona, ulkona on salamamyrsky. Ei sada eikä jyrise mutta salamoi. Päheen näköistä. Ilmankosteus on niin huippulukemissa tällä hetkellä, että pelkkä hengittäminen ja paikoillaan istuminen saa mut uupuneen hikiseksi. Viime kerralla kun vietin iltaa yksin kotona mut yllätti niinkin kummallinen asia, kun ammuskelu! Istuin koneella ja tein töitä kun yhtäkkiä kuulin laukauksen ulkoa. Heti äänen kuultuani näin miehen juoksevan täyttäpäätä auto kintereillään. Annoin asian olla ja jatkoin töitä kunnes kuulin taas laukauksia ja ne tuli kokoajan lähempää. Sydän hakkasi tuhatta ja sataa. Lukitiskin äkkiä oven, suljin ikkunat ja menin toiseen huoneeseen piiloon. Hyi helvetti mikä tilanne. Onneksi laukaukset loppui melko nopeasti. Silti tuli todella turvaton olo. Toivotaan, että tänään saan viettää ihan rauhallista iltaa ilman välikohtauksia. :D

English: Look what a little vest I bought! It's so cute. I can't stop staring at it. :D I'm gonna buy more of those in different colours and designs.

Hattuja

Tere! Mulla on kuulkaas kriisi nimeltä "miten yhdistän pitkän tukan hattuun". Se on oikein kinkkinen kriisi. Mä olen hattutyttö henkeen ja vereen. Lyhyen tukan kanssa lätsät vaan näyttää ihan pirun hyvältä. Se on niin kätevää kun on huono hiuspäivä mutta onnistuu silti näyttämään ihan kivalta ainoastaan lätsän avulla, joka piilottaa nätisti sen harakan perseen. Nyt pitkän tukan kanssa se ei oikein onnistu, koska niiden kanssa hattu saa mut näyttämään lähinnä urpolta. Mulla on ihan hirveen kova ikävä hattuja. Vielä viime kesänä kun kuljeskelin viiden sentin mittaisessa fledassani, sain käyttää hattuja vaikka päivittäin ja ne näytti kivoilta. Hattu päässä mulla oli aina jotenkin kotoisa ja nätti olo. Nyt kun koitan pitää hattua tunnen itteni hölmöksi. Tukka on jotenkin tiellä enkä tiedä minne ja miten sen oikein sykerrän. Tässä todistusaineistoa siitä, miten hattu vaan ei sovi pitkään tukkaan (ainakaan mun kohdalla). :(

Nää on siis vanhoja kuvia musta hattu päässä lyhyellä tukalla. Eikö ookin kivan näkösiä juttuja? No okei, näytän kieltämättä aika poikamaiselta mut ei se oo välttämättä huono juttu. Musta ei sais super naisellista leidiä tekemälläkään.. Noniin ja sit päästään hattukuviin, jotka räppäsin just hetki sitten. Otin kuvia kolmesta eri hatusta asettelemalla hiuksia eri kampauksiin mutta lopputulos oli aina armoton sojotus joka suuntaan.

Sykertääkö koko tukka hatun sisään piiloon? jättää sen vaan rehottamaan normaalisti? laittaa korvien taakse? heittää otsatukka hatun sisään? vai painaa hattu syvälle päähän.. Haha, no ei tod :D

Kaikissa hatuissa sama lopputulos. Tukka joko sojottaa ja hattu näyttää oudolta tai sitten näytän muuten vaan tylsältä ja tavalliselta.. Mahotonta. Traagista! Mitä mä teen kun mulla on huono tukkapäivä mut haluan silti näyttää hyvältä? Kuuluuko sillon sykertää se tylsä ponihäntä, jota näkee joka toisella ohikulkijalla? Vai tyytyä vaan tirauttamaan parit kyyneleet peilin edessä ja näyttää dorkalta koko loppupäivän? En suostu tähän vääryyteen. Mun täytyy opetella joku hieno tukkasykerrys hatun kanssa niin putoaa kivi pois sydämeltä. Oon tottunut siihen, etten näytä siltä "perus massalta", vaan tukka ja tyyli on aina ollut jotain muuta kun sitä puolipitkää tukkaa, ginan toppia ja tiukkia farkkuja. Nyt kuitenkin huomaan, että mä oon todellakin menossa just siihen suuntaan. Musta on tulossa tylsä. Tavallinen. Normi chiksi..


English: I've always been a hat-girl. Whenever I had a bad hairday I just put my had on and I looked good. A combination of short hair and a hat is GREAT. It never fails. And I really felt comfortable wearing hats, they made feel good. Now that my hair has grown I find myself having a crisis with hats. I can't wear them anymore. They look stupid with long hair. At least in my case. I took some pictures of me wearing different hats with different hairdos. The result was: all of them looked bad, boring.. I used to have a style, not unique but not basic and common either. I felt good in my style, I did look boyish and some people really might have disliked it but I didn't. And now that my hair is growing I feel like it's reflecting to my whole style. I'm becoming a boring girl with the common hair, common style and common face. I'm becoming normal. Basic. The idea of that makes me wanna puke. But on the other hand I don't dare to cut my hair. It's ages since it was this long and I feel like I'm achieving something that I haven't been able to do for ages: to let it grow.. What a tricky situation.

lenkille

Jee! Mulla kävi hyvä tuuri. Käytiin jossain isossa outlet myymälässä, joka oli niin syrjässä, ettei erkkikään löytäis perille ilman navigaattoria. Siellä myytiin kaikenlaisia urheiluvälineitä ja vaatteita, joten pääsin räpläilemään vaikka mitä kivoja juttuja. Hinnatkin oli niin halvat, että sain ostettua itelle sekä juoksutrikoopöksyt ja lenkkarit. Jeee!

Nyt mä lähden lenkille testaamaan uudet kengät. Toivottavasti niillä on hyvä ja kevyt juosta.
Ps. Täällä on huomenna äitienpäivä. Onnea kaikille äideille!

English: Yesterday I bought new sneakers and thights for running. I bought them from an outlet so the prices were ridicilous. I'm gonna go now for a run to see how the shoes are. Hopefully nice and comfortable! I'm happy. Ps. Tomorrow is the mother's day in Argentina. So happy mother's day to all mothers!

ryysyt niskassa

Ei oo tässä blogissa pahemmin päivänasu -kuvia nähty. No kerta se on ensimmäinenkin. Uusien farkkujen johdosta innostuin vähän räppäilemään. En tosin innostunut niin paljoa että olisin jaksanut virittää tripodin oikeaan asentoon tai pyytää hovikuvaajaa räpsimään, siispä nää mun kuvat nyt on tällaisia noloja peilikuvia. :---D Mutjoo, kaulakoru on jotain 1,5v vanha jonka itse tein. Rikoin vanhat ja rumat aurinkolasit, maalasin ne ja laitoin niihin ketjun, helppoa! Farkut on uudet, vyö on Marcosilta pöllitty ja paita on super vanha, suomesta saakka kannettu, jonka oon solminut tolleen solmulle jotta leipäkoneen turvottama masukin sais vähän aurinkoa. Kengät on noi tollaset traditional argentiinalaiset popot. Tosi kätevät ja ihanan kevyet jalassa! Mutta se siitä. Toivottavasti kenenkään silmät ei itke verta mun teinipeilikuvien tai ruman pukeutumiseni takia. ;D

English: A weird exception, I took some pictures of my day's outfit. That's something that is not very common in this blog. The necklace is made by me, jeans are new, belt belongs to M, the shirt is old and I made a little knot on it so that this swollen tummy would get some sun too. It's not pregnant-swollen, it's bread/pasta/empanada/beer-swollen. Like always. :P

Farkkuja

Viimeisen vuoden aikana mun vaatekaapistani on löytynyt vain kolmet housut, kaikki mustia, löystyneitä, kulahtaneita, rumia ja vittumaisia. Suoraan sanottuna viimeisen vuoden aikana musta on tuntunut, että olen kantanut jätesäkkiä päälläni. Kun päällä on huonot vaatteet, on itelläkin jotenkin ankean kulahtanut olo. No VIHDOIN mä uusin vaatekaappiani. En tosin paljoa mutta vähän kuitenkin. Ostin kolmet farkut ja yhden hameen. Ostin kaikki samasta halpis liikkeestä nimeltä La casa de los jeans. Noiden laatu ei todellakaan ole mitään ykkösluokkaa mutta siinä vaiheessa kun housuista pyydetään 7€-20€ ja ne istuu mukavasti ni tottakai mä ne ostan! Jea, nyt on taas vähän freshimpi olo. Ajattelin kesän kunniaksi ostaa myös mekon ja pari t-paitaa. Sit voikin kirmata hyvillä mielin koko kesän. :)

English: I have lived one year having only 3 pairs of trousers. They're all black, old, crappy and shitty and to be honest with you I've been feeling very uncomfortable and unattractive in my clothes. That's a shitty feeling..! So FINALLY I went to a jeanstore and bought 3 pairs of jeans and one skirt. I feel fresh again! I will also buy a nice summer dress and some t-shirts and then I can breath again. Yeah, I'm looking forward to that. :)

Kaikkea

Look at that tanktop! I was wearing it till baby spontaniously ripped it up in 10 pieces :---D I have to admit that it was in pretty bad shape and that I looked like a homeless person but it wasn't THAT bad. Hahh. But actually that was pretty good deal for me because he bought me a new one as a replacement. So keep on doing that honey, feel free to rip all my clothes but be aware that you have to invest a lot of money on the new ones! ;)
Yesterday I also got the first manicure in my entire life. Now I can't stop looking at my nails because they're so nice and cute. I feel like a lady which is extremely weird. But I'm not saying that I dislike it.

Breakfast

Bamboos

A pile of wood

Even thought I've been laughing a lot about my job and the way how redicilously easy it is I have to admit that there was one short moment that I felt quite bad about it. The short moment happened a few days ago when a lonely guy came to me and said "I'm so excited about this. It's impossible even to fall asleep because I'm just thinking of you and the way you are. You're amazing. I'm curious to learn you more. This is the first time I've done any kind of chatting and it already feels like the most perfect, normal and helthiest way to find love. There's something about you that attracts me more than any girl I've ever been with". I felt like "oohh shit dude, you have been fooled so badly! This is far from healthy, far from normal, far from perfect. This girl that you are talking to doesn't even exist. Please don't fall for this too much. Protect yourself!!" Poor guy. I hope he will find a real person some day. This post is dedicated to him. :--D

I'm moving out soon; NEXT WEEK! *happy dance* This house where I live in right now is nice. It's a funhouse. It's very dirty and unfinished but I will miss the group of people that we have here. We definitely had a lot of fun but I couldn't be happier about my decision to move to the new house.

Bye guys :D I know I will miss you. Claire will continue travelling so I won't see her again but at least Hernan is staying in Buenos Aires. Buenoo!!

Okey and one more thing. I think that suddenly everyone is leaving. Why guys, why do you have to leave me!? The one that I'm talking about is my BsAs best friend - Manu. We were celebrating him last saturday because soon he's off to travel around south america. I will miss you Manuel! ALOT! Take care. ROAD HOUSE!

Xx everyone! I will slowly finish my Corona. I will watch a movie and happily fall asleep. Sounds like a plan.